Part of Unveiling Preferences in Translation Training: A Comprehensive Exploration of Collective and Individual Approaches